Japan investigates delay in reporting US Navy ship collision